2012/10/21 (Sun) リトルバスターズRefrain结束

提笔之前我好好的整理了一下思绪，确实，心情忽起忽落的感觉，是该说享受还是该说痛苦。在本身知道这是一部以友情为主题的作品的时候我就很期待能认认真真的玩一次老KEY家的东西了，但是总算玩不太下去，当在我面前最大的问题就是窄屏。在2011年自学日语并接触各种GAL（其实是从GAL中学日语我会到处说吗）我就被宽屏游戏给惯坏了，很难在让我一下去适应这种属于那个年代的，于是下载了5次，删了4次。第一次下载了高压缩的500+MB的版本，怕有内容被删，于是下载镜像，居然有5个G >_<，拖好了之后是坏的镜像，于是删掉下载免安装，可以开始玩了，可是玩着玩着感觉真人的造型实在有些奇葩。于是放弃了，后来在一个朋友的劝说下下载了LB的PSP版（当时别说汉化，居然有两个镜像文件，打都打不开 = =），今年年初听说要动画化了，CK做好了PSP的汉化，这下就好了，8月低开始玩，可是中间又隔了一个ROBOTICS;NOTES，于是又放下了...现在推到了Refrain后才感觉到了老KEY的真正实力确实不是盖的，也难怪拥有如此惊人的粉丝量。我是不会告诉你我眼睛进沙子了的..


--------------------------------------------------------------
         以下开始剧透，玩过的当中剧情回顾，没玩过的不要看
--------------------------------------------------------------

“この世界には秘密がある。それを知りたいなら、これから与えるすべての課題をクリアしろ。”
你知道这个世界的秘密吗？
你真实相信这个世界的存在吗？

游戏给了我们这样的一个开始问题，什么是世界的秘密？这个世界到底有什么秘密？我们每天在一起上课，一起吃饭，一起打棒球，一起胡闹，能有什么秘密？放一遍吧..秘密什么的..
但是有一天，我们站在一起，打完这一场球后，就再也不能见面了
以后的日子只能靠自己，只能向前看，没有曾经的那些欢笑

忘れたままでも生きてゆける　それでも 

思い出せば振り返れば癒えることない傷がある  

そのままでそのままでいい　流れ落ちる雫も  

目を反らさずに見つめて生きてゆけるなら 
 

誰のために僕らはゆく？

誰のためにまた目覚める？

誰がいても誰もいなくても声を贈るよ


这个世界不会完结，
Little Busters不会消失，我们永远是朋友，即使这个世界是假的，但是我相信我们的友情是真的，是永恒的，
我们互相爱着，互相依偎在一起。没有隔阂，只有温柔。
即使再大的风浪，我们都可以度过，和你们这些笨蛋在一起玩真的好开心，
リトルバスターズは不滅だ

 

重点讲一下Refrain

きょーすけが帰ってきたぞーっ！

始まりと終わり游戏从这句话开始，也是从这一句话结束，恭介回来了





-----------------------------------------------------------------------------


真人

这个世界要完结了，
梦要醒了，理树，这一球接的漂亮吗？
接完这一球，我们要说再见了
谢谢你，
让我这个笨蛋当你的舍友
和你在一起真的很开心



理树，要坚持住
无论遇到任何事情都要坚持住，
你是一个男人，不要怕，不要哭

--------------------------------------------------------------

谦吾



守护你们永远，保护你们
这份友情是不会变的，我是最强的男人
在我这里没有失败这句话
和你们在一起的日子里，太开心了




为我们的友情握手吧，
认识你这家伙真好
那么，再见


--------------------------------------------------------------

棗恭介



恭介，千言万语说不清的感谢
顶着心中的痛，帮助理树和铃寻找成长的方法
即使偏执也不会犯傻
关键的时刻比谁都可靠
这就是你，一个笨蛋的大哥



不想离开，不想结束，
幸福开心的日子明明才刚刚开始
为什么就要结束，
就是因为这个世界是假的？
即使是假的，也愿意和你在一起，
什么？不要任性了，带着铃，离开这个地方
默默地一个人回到教室的作为上，静静的等待消失











这个世界就这么结束了吗？
带上同伴们的思绪，我们就要这样生活下去吗？
不，拯救大家，带大家离开那台翻下山沟里的大巴。
我们还没有修学旅行，怎么可以就这样结束？

ずっと探せない言葉と　果たせなかった約束

終わらない終わりなんてないこと 

キミは知らないままでいて　僕も言わないままで  

だけどきっと帰れない  

キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ

僕らの旅　忘れたりしないよ 

失くさないよう魔法かけて　さよならを伝えない  

歩き出すよ　またいつか  



带上大家，开始我们新的旅行
手牵着手，我们走向新的未来

--------------------------------------------------------------------
以上是Refain结局后的一些话，基本也都是在重复游戏的剧情和自己编的一些话，接下去要去攻略EX追加的几个角色了，リトルバスターズ确实是一部非常好的作品，能玩到这个游戏真的太棒了

2012-10-21